沖縄民謡は沖縄方言(ウチナーグチ・沖縄口)で歌われますから、一体何を言っているのかさっぱり分からないのが普通でしょう。
そこで、沖縄民謡の歌詞について詳しく解説されているサイトをご紹介します。
『たるーの島唄まじめな研究』です。
《唄三線をしながら、唄に惚れ、言葉に惚れて、「うた」の意味に迫ってみたい》とのこと。
このサイトでは歌詞の「意味」のほか「発音」も詳しく解説されています。
私はこのサイトより沖縄民謡の歌詞に詳しいサイトを知りません。
沖縄民謡の歌詞に関心を持たれる人にはきっと役立つと思います。